-
Конверсия займов
-
ЗАЙЫМДАР (КАРЫЗДАР) КОНВЕРСИЯСЫ (лат. сonversio – айлануу, өзгөрүү) – мамлекеттик карыздарды башкаруу боюнча иш-чаралардын бири; мурда чыгарылган мамлекеттик зайымдарды кредиттерди төлөөнүн мөөнөтүн узартуучу жана карыз пайыздарынын өлчөмүн өзгөртүүчү (азайткан же көбөйткөн) жаңылары менен алмаштыруу.
Примеры переводов: Конверсия займов
Русский
Кыргызский
Заявки могут быть отменены и новые заявки приглашены, только если условия пункта 2.62 в Руководство по закупкам в рамках займов МБРР и кредитов МАР, будут выполнены;
Табыштамалар жокко чыгарылышы мүмкүн, жана соодалоого катышууга жаңы чакыруу кагазын “ЭРӨБ карыздары жана ЭӨА насыялары боюнча сатып алуу боюнча жетектин” 2.62 пунктунун шарттары аткарылган учурда гана басып чыгарганга болот.
Сумма освоенных и непогашенных внешних займов и других долговых обязательств перед иностранными кредиторами на определенную дату (кроме обязательств, связанных с участием в капитале, и производных финансовых инструментов).
Белгилүү бир күнгө карата чет өлкө кредиторлорунун алдында өздөштүрүлгөн жана төлөнбөгөн тышкы насыялардын (займ) жана башка карыздык милдеттенмелердин суммасы (капиталда катышууга байланыштуу милдеттенмелерден жана туунду финансылык инструменттерден тышкары).
"Антикоррупционные принципы" означает "Руководство по предотвращению и борьбе с мошенничеством и коррупцией в проектах, финансируемых за счет займов МБРР и кредитов и грантов МАР", от 15 октября 2006 года и пересмотрен в январе 2011 года.
“Коррупцияга жол бербөө боюнча жетек” эки миң алтынчы жылдын он бешинчи октябрындагы жана эки миң он биринчи жылдын январында кайра каралган “ЭРӨБ карыздарынын жана ЭӨА насыяларынын жана гранттарынын эсебинен каржылануучу долбоорлорду ишке ашыруу учурунда
Конверсия первоначального долга, включая просроченную задолженность, в новые долговые инструменты. Иными словами, при помощи нового долгового обязательства производится «оплата» просроченных платежей или будущих обязательств по обслуживанию долга.
Төлөө мөөнөтү өтүп кеткен карызды кошо алганда, алгачкы карызды жаңы карыздык инструменттерге конверсиялоо. Башкача айтканда, жаңы карыздык милдеттенмелер аркылуу мөөнөтү өтүп кеткен карыздарды же карызды тейлөө боюнча келечектеги милдеттенмелерди “төлөө” ишке ашырылат.
Приемлемость претендентов должны быть определены в соответствии с разделом I части Руководство по закупкам в рамках займов МБРР и кредитов МАР; соответственно, ни один участник или потенциальный претендент не должен быть лишен права по контрактам, финанси
Соодалоонун катышуучуларынын алгылыктуулугу “ЭРӨБ карыздары жана ЭӨА насыялары боюнча сатып алуу боюнча жетектин” I Бөлүмүнө жараша аныкталат; тиешелүү түрдө, соодалоонун иш жүзүндөгү же потенциалдуу катышуучуларынын бирин да “ЭРӨБ карыздары жана ЭӨА насы
Капитализированные проценты — это конверсия на численных процентных расходов или будущих процентных платежей в новый долговой инструмент или в основную сумму долга на основе договорного соглашения с кредитором. Наиболее распространенной формой капитализации является реинвестирование процентных расходов в основную сумму долга либо на основе явной договоренности относительно конкретного долгового инструмента, либо в рамках соглашения о переоформлении долга. В рамках соглашения о переоформлении долга определенная часть процентов, срок выплаты которых приходится на период консолидации, нередко причисляется к основной сумме долга на основе договоренности с кредитором.
Капиталдаштырылган пайыздар – бул, эсептелинген пайыздык чыгашаларды же келечектеги пайыздык төлөмдөрдү жаңы карыздык инструментке же кредитор менен түзүлгөн макулдук келишиминин негизинде карыздын негизги суммасына конверсиялоо. Пайыздык чыгашаларды карыздын негизги суммасына же айкын карыздык инструментке тиешелүү ачык макулдашуунун негизинде же карызды кайра тариздетүү келишиминин алкагында реинвестициялоо – капиталдаштыруунун эң эле кеңири тараган формасынан болуп саналат. Карызды кайра тариздетүү келишиминин алкагында пайыздардын төлөө мөөнөтү консолидациялоо учуруна туура келген айрым бир бөлүгү, кредитор менен макулдашуунун негизинде көпчүлүк учурда карыздын негизги суммасына кошулат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Конверсия займов